• /
  • @cosme服务条款
@cosme服务条款
第1条(本服务)

1. @cosme以及@cosme shopping(以下简称“本服务”)是由Istyle股份有限公司和关联公司构成的Istyle集团(以下简称“本集团”,集团公司可在http://www.istyle.co.jp/cn/内确认)运营。
2. 有关使用本服务,请利用各服务内的咨询平台。

第2条(服务条款及指引等)

1. 本服务条款是运营本服务的本集团和会员之间制定的协议,目的是为了在以下定义的会员能够愉快而安心地使用本服务。本条款适用于本集团与会员间的一切关系。
2. 除本服务条款外指引及帮助平台等(以下简称“条款等”),须全部允诺后使用本服务。
3. 本集团修改条款等时无需提前通知会员。此外,修改后的条款等将适用于所有会员。修改后的条款等将在本服务上告知。

第3条(注册)

1. 本服务条款中的会员是指按照本集团指定的手续承诺条款后,以本集团制定的步骤申请注册本服务,并且获得本集团承认的申请者。
2. 如本集团判断该申请者不适宜成为会员,可能不批准其注册。此外,即使在批准后,也有可能会撤销批准,取消其注册。
3. 如15岁或以下用户欲申请成为会员,必须获得监护人的同意。
4. 已注册的会员,禁止重复申请注册会员。
5. 对会员所提供的权利不得转让或租凭,亦不得与第三方共享。

第4条(邮箱地址及密码)

1. 当会员使用本服务时,需使用在本集团已注册的邮箱地址及密码(以下统称“邮箱地址等”)。
2. 会员将自行负责使用和管理邮箱地址等。
3. 会员使用个人邮箱地址进行本集团所提供的服务而产生的所有行为以及其结果,除本集团故意或有重大过失的情况外,无需过问该行为是否由会员本人行使或者有无会员本人的过失,必须由会员自行承担。
4. 如会员被盗取或遗忘邮箱地址等,或证实为邮箱地址等被第三方盗用,必须马上向本集团告知该事宜,同时应服从本集团的指示。
5. 如会员不正当使用第三方的邮箱地址等,令该第三方或本集团蒙受损失,会员必须对该第三方或本集团赔偿不正当使用所导致的损失。

第5条(注册信息)

1. 本集团将保管包括邮箱地址等所有会员注册信息。会员注册信息包括在本服务上公开的信息(以下简称“公开注册信息”)以及由本集团严密管理的非公开的信息(以下简称“非公开注册信息”)。
2. 本集团将严格管理非公开注册信息,并且有关非公开注册信息中能够识别特定会员的信息(以下简称“个人信息”)的处理,遵从另制定的“隐私权政策”。
3. 本集团对注册信息的公开或非公开的区分,将在注册会员信息时的页面上显示,相当于已提前告知,当会员申请注册成为会员时,则视为已同意被告知为公开的注册信息在本服务上公开。
4. 与前款规定无关,如由会员填写为公开注册信息的信息被公开而令会员蒙受的一切损失,除本集团故意或有重大过失的情况以外,必须由会员本人负责,本集团概不承担任何责任。填写公开注册信息时请注意。
5. 在注册会员时所提交的注册信息的所有事项,会员不得作出虚假申请。
6. 如注册信息有变更,会员必须及时办理规定的修改信息手续。
7. 在本服务的运营上必要的范畴内,本集团将会使用会员所注册的个人信息。关于会员信息的收集、管理以及使用请参阅“隐私权政策”。

第6条(会员禁止事项)

禁止会员在本服务内进行以下行为:
(1) 违反法令、公共秩序和道德的行为,或有其嫌疑的行为;
(2) 与犯罪有关的行为,或有其嫌疑的行为 ;
(3) 与反社会活动有关的行为,或有其嫌疑的行为;
(4) 注册或提供虚假信息的行为;
(5) 恶意窜改其他会员投稿的翻译内容,或更改为与原文相异内容的行为;
(6) 诽谤或侮辱其他会员或第三方的行为;
(7) 侵犯其他会员或第三方的知识产权(包括但不限于著作版权、外观设计专利权、发明专利权、实用新型专利权、商标权、技术秘诀)的行为;
(8) 侵害其他会员或第三方合法权利的行为以及困扰别人的行为;
(9) 诱导他人至与本服务无关的团体、服务、活动等为目的的行为;
(10) 电脑病毒等损坏本服务系统结构的行为;
(11) 选举的事前拉票活动、选举拉票活动或与此类似的行为,以及抵触选举法的行为;
(12) 使用本集团承认以外的方法,与其他会员或第三方进行买卖等有金钱上的利害关系的行为、交换没有代价性的物品或馈赠等有经济利害关系的行为,以及其他以盈利为目的的一切行为;
(13) 被判断为对未成年人有不良影响的行为;
(14) 发送垃圾邮件,或对不特定的多数会员发送电子邮件、强迫阅览、回答问卷、或转发该电子邮件给其他会员以及第三方的行为;
(15) 擅自转载及再分发本集团送出的电子邮件或本服务内的文章、图像(影片、图片、漫画、插画等,以下均同)等行为;
(16) 妨碍本服务的运营,或妨碍本集团业务以及损害其信誉的行为;
(17) 违反条款等的行为;
(18) 其他由本集团判断为不适当的行为。

第7条(信息私自使用及其他使用禁止事项)

1. 会员除了本集团承认的情况(包括关于该信息如有第三方持有权利,会员通过本集团获取该第三方承认的情况,关于本条以下均同)以外通过本服务获得的任何信息,作为会员不得超越个人的使用范围,不得用来复制、贩卖、出版、公开以及以其他任何方式使用,亦不得诱导其他会员或第三方执行同样的行为。
2. 会员不得以盈利为目的使用本服务(包括翻译功能)。

第8条(会员间的信息)

1. 会员自行负责并按照常理使用本服务,并且使用本服务时不得为本集团和其他会员以及第三方带来麻烦。
2. 有关会员间通过本服务进行的信息共享,以及随其进行的行为,本集团概不负责。
3. 有关会员间通过本服务进行的信息共享,当该信息染有各种病毒,令本集团、其他会员以及第三方蒙受损失,登载该信息的会员须承担赔偿。此外,除非本集团有故意或重大过失,关于该损失本集团对会员或第三方概不负责。

第9条(权利归属)

1. 在本集团通过本服务提供的服务上,如会员的投稿或登载的内容(包括使用翻译功能而编辑的翻译内容以及会员对翻译内容的修正、更改等的内容)产生知识产权时(包括但不限于著作版权、外观设计专利权、发明专利权、实用新型专利权、商标权、技术秘诀),该权利将全归属于本集团,或免费转让给本集团。此外,本集团通过本服务所进行的招募中报名参加的会员的文章、图像、标语、企划等内容亦相同。再者,本集团视为会员已许诺,为了使本服务更完善针对每个会员投稿的翻译内容进行修正或更改等行为,会员必须事先同意这点才可使用本服务。
2. 前款所述的著作版权,包括对著作物进行翻译、编曲、改写、改编、拍摄电影、其他的改编权利以及与二次创作物的作者持有的同样的权利。
3. 会员对本集团及通过本集团获得正当权利,或正当地获得使用许可的第三方,以及对自己的投稿内容的翻译结果进行修正或更改的会员,将不行使著作人格权(公开发表权、姓名表示权、同一性保持权)。
4. 本服务内的信息,可能会在报纸、杂志等各种传播媒体上登载,或作为出版物发行,或在本集团许诺的本集团以外的网页等发布,敬请谅解。此时可能会显示投稿会员的昵称、年龄、肤质。但是为了保护个人信息以及保护隐私的观点,如无会员同意,本集团不会公开姓名、住址、邮箱地址等个人信息。详情请参阅“隐私权政策”。

第10条(电子邮件的接收及发送)

1. 以会员身份与本集团间接收及发送电子邮件时,必须使用与注册内容一致的邮箱地址。
2. 如使用与注册内容不同的邮箱地址接收以及发送电子邮件时,即使对该会员产生不利的情况或损失,本集团概不负责。
3. 本集团有权选择及决定本集团在本服务上登载的信息或向会员发送的电子邮件内容。
4. 回复本集团发送的电子邮件时,必须使用本集团指定的方式回信。
5. 如使用不符合本集团指定的方式回信时,即使对该会员产生不利的情况或损失,本集团概不负责。
6. 以会员身份发送的电子邮件本文中所记载的内容,须由会员本人负责。
7. 为了告知本服务运营上的重要通知,本集团可能会向会员发送电子邮件。
8. 为了告知本服务旗下新的服务或服务更新等,本集团可能会向会员发送电子邮件。

第11条(产品等的广告)

关于产品等的广告,根据销售及提供产品的公司所提供的资料而制成,本集团对广告的登载内容概不负责,会员必须事先允诺。

第12条(取消会员资格)

1. 如符合下列各项情况,本集团无需会员同意亦可取消其会员资格:
(1)不正当地使用会员资格;
(2)以盈利为目的用本集团承认以外的方式使用本服务;
(3)确认会员注册的信息为虚假信息;
(4)发现有威胁本服务的信誉及社会地位之嫌疑的行为;
(5)不正当地使用本集团的服务及系统;
(6)在使用购物服务时,未进行对本集团的支付;
(7)违反条款等行为;
(8)其他,由本集团判断为不适当的情况。
2. 如果会员被取消资格,该会员将丧失其在本服务享有的所有权利(包括Beauty Coin以及基于积分方针所授予的所有积分)。

第13条(退会)

1. 如需退会,必须按照规定的手续向本集团申请,待本集团完成退会手续后即可退会成功。
2. 退会后其在成为会员时所注册的信息以及其他信息将被删除,会员必须事先同意此点。

第14条(信息及服务)

1. 对于本集团提供的各种信息及服务,其完整性、准确性、有用性以及合目的性,本集团一概不承担其调查及保证义务。
2. 本集团有权编辑及重新改编包括会员在内的第三方提供的文书、图像、音声等信息,会员不得对此有任何异议。但本集团一概不承担这类编辑等的义务。
3. 由第三方提供的信息而导致的会员损失(包括身体上、精神上、及财产上的损失)本集团概不负责。
4. 当会员在本服务登载邮箱地址等个人信息或能识别个人身份的信息,将视为对第5条
第3款所记载的个人信息的公开表示同意,本集团对此概不负责。

第15条(中断及停止服务)

1. 当符合下列各项情况时,本集团无需获得会员允诺,可以中断或停止部分或全部服务:
(1)对服务及其相关网络等的系统定期维护、更新以及发生紧急情况时;
(2)由于火灾、停电、天灾等不可抗拒的灾害而难以提供服务时;
(3)由于其他不测事态,本集团判断为难以提供服务时。
2. 在前款所述的情况下,如对会员产生不利或损害,除非本集团有故意或重大过失,否则概不负责。

第16条(更改及中止服务内容)

1. 本集团无需会员同意,可更改或中止服务内容。
2. 在前款所述的情况下,如对会员产生不利或损失,除非本集团有故意或重大过失,否则概不负责。

第17条(本服务的免责等)

1. 本集团有权调查、管理及删除评价、公告栏里的投稿以及包括交换电邮的会员间所交换的信息,但并不承担调查、管理及删除的义务。
2. 本集团将对提供服务的环境,访问的可能性,以及使用的情况等尽最大的努力,但不作任何保证。
3. 本集团对会员间、会员和第三方间、以及第三方之间的纠纷概不负责。万一发生纠纷,须由当事人之间解决,本集团不包括在内。
4. 如关于本集团所提供的服务发生纠纷,本集团遭受会员或第三方投诉,经过法院裁定对其损失赔偿以及其他责任而须支付赔偿时,除非本集团故意或有重大过失,否则可要求对该纠纷提供原因的会员支付该纠纷的一切费用(包括损害赔偿金、诉讼费用以 及律师费用)。
5. 如难以或不能连接本服务,或部分或全部服务不完整或未能完整地提供时,本集团概不负责。此外,能连接本服务的用户不能对该障碍与本集团追究任何责任。
6. 本集团为提高会员及用户的便利性,在本服务中提供翻译功能,但不能保证其翻译结果为完整而准确。会员须自行负责使用、适当地修正、更改或删除翻译内容。当由于翻译结果而导致会员、用户或第三方蒙受损失,本集团概不负责。

第18条(准据法)

有关本集团提供的服务的所有纠纷,不论争议内容如何,均适用日本法律。

第19条(合意管辖)

有关本条款的纠纷将以东京地方裁判所为第一审专属管辖法院。

Istyle股份有限公司
2014年5月21日制定
2015年10月21日修订